Etsinnässä sotamies Strömberg

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
paulako
Viestit: 185
Liittynyt: 23.07.2012 22:26
Paikkakunta: Helsinki

Etsinnässä sotamies Strömberg

Viesti Kirjoittaja paulako » 06.11.2020 20:12

Hei
Iisalmen henkikirjassa 1808 on Pastoratet otsikon alla Abram Kettunen (8. alhaalta lukien). Hänen torppansa asukkaisiin kuuluvat Aapo, Anna, ruotuv. Eskelinen, STRÖMBERG ..??? Mitä Strömbergistä kirjoitetaan, en saa selville. Olisin kiitollinen selvityksestä ruotsiksi ja suomeksi.

http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=13352543
paulako

paulako
Viestit: 185
Liittynyt: 23.07.2012 22:26
Paikkakunta: Helsinki

Re: Etsinnässä sotamies Strömberg

Viesti Kirjoittaja paulako » 08.11.2020 17:41

Hei
Selvitin, että Strömberg-nimen perässä lukee E-utfg (=Enka-utfattig), mutta mitä sen jälkeen? Jotain tynnyreistä? Onko köyhäinavustus vai "henkiraha"?

http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=13352543
paulako

Vastaa Viestiin