mitä Sofia Hassinen sai?

[PAM]

Sofia Hassinen ja Johan Siili vihittiin 7.11.1873 Kiteellä, asiaankuuluvien kuulutusten jälkeen, mutta mitä lukee huomautussarakkeessa Sofian kohdalla? Ainakin sai (fått...) erokirjeenkö (skiljebref?) : Numero 857:n edellä myös sana, joka ei selviä.

http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=27678850

Sivun puolivälissä, Sofia ensin tyttärenä ja sitten vaimona. Olisiko ehdotuksia...

[JaskaS]

Sofia on kuulutettu 27.4.73 sivulla 301 olevan Petterin kanssa http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=27678914
Aikeet on sitten peruttu, jota varten on tarvittu tuomiokapitulin erokirje. Molemmat sitten avioituvat tahollaan.
Tuo sana lienee lyhenne sanasta uusikirja. Tässä vaiheessa kirjauskieli muuttuu vähitellen suomeksi.

Jaska

[PAM]

Kiitos!!