För djekne penningarnes beräknande

[u28333]

Hei !! Esimerkiksi Kuopion läänin henkikirjat 1858 - 1858 (K:51) jakso 837, otsikoissa sanan Rökar. alla on sarake, minkä otsikot Afkortade ja För djekne penningarnes beräknande. Mitähän ne tarkoittavat selvällä suomenkielellä?

[taltta]

Kyseessä siis sivu:
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=70705894
Ja vuosi 1858 / Kaavin pitäjä

Afkortade, vähennetyt tai lyhennetyt (maksut/verot).
För djekne penningarnes beräknande, opiskelijarahan laskemista varten tjsp.

Djekne on vanha sana tarkoittaen (perustason) opiskelijaa. (Esimerkiksi Kuopioon oli perustettu vuonna 1844 kimnaasi eli lukio.)
Selaamalla henkikirjaa eteenpäin ehkä löytyisi opinahjo. Googlen mukaan Kaavin varsinaisen koululaitoksen historia alkaisi vasta vuodesta 1876.

[u28333]

Kiitos tiedoista !! u28333

[marhaminta]

Teiniraha-nimistä veroa kerättiin vuoteen 1865 asti.

https://fi.wikipedia.org/wiki/Pit%C3%A4 ... %C3%A4ynti