Taas on teksti vaikeaa...

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
Seijanie
Viestit: 270
Liittynyt: 31.08.2012 13:19
Paikkakunta: JKL

Taas on teksti vaikeaa...

Viesti Kirjoittaja Seijanie » 22.02.2022 16:23

mitä kirjoitetaan Adam Larssonin, s. 1789, kohdalla tuossa heti keskitaitteen jälkeen? Entä mitä tuolla eht. sarakkeiden päällä? Minusta näyttää, niinkuin tuo kaariviiva ennen tekstiä sulkisi myös Adam Larssonin mukaan.
Adam Larsson on tuo sivun viimeinen, jolla etunimi on jäänyt taittuneen kulman alle.

Joutsan seurakunnan arkisto - Rippikirja 1803-1812, jakso 149: Ikola Palmula torp, Jokela torp , Losanaho torp; Kansallisarkisto:
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=7581379 / Viitattu 22.2.2022
Seija N.

Essimi
Viestit: 720
Liittynyt: 21.03.2007 21:58
Paikkakunta: Lhj

Re: Taas on teksti vaikeaa...

Viesti Kirjoittaja Essimi » 22.02.2022 16:59

Hänen kohdallaan lukee: Tjenar å Partola i Byn, siis on palveluksessa saman kylän Partolassa (talon nimi tulkinnanvarainen). Aaltosulkeissa tällä ja monilla muillakin sivuilla ilmoitetaan väen käyvän ehtoollisella Leivonmäellä.

Vastaa Viestiin