Mats Jakobsson

[rmk]

Hei,

Tarvitsen lukuapua seuraavan linkin oikean palstan viimeisen rivin Proforssen Mats Jakobsson kohdalta.

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/ ... 454%2C2869

Kiitoksin,
Reijo

[u18188]

Tässä tulkintani:
"Praphåss Mats Jacobssonn
ifrån Bir:
= men uthi Sigfred Simonssons
stelle som in Janu: 667 uthi
hem marchen ähr dödh blef:n" ( ... Bir:stä [?], mutta Sigfred Simonssonin tilalla, joka tammikuussa 1667 kotimarssilla kuoli.)

Titteli taitaa olla "profoss" = profossi, piiskuri.
Förvaltningshistoriska ordboken;
https://fho.sls.fi/search?q=profoss&sve ... =&year_to= .

Terv. Birgit S.