enwalling ?

[penttiantero]

Hei,

mitähän tarkiottaa perukirjatermi 'enwalling'?

Karjasta on kysymys, olisiko nuoren karjan jokin nimitys?

Ystävällisin terveisin,
- penttiantero

[HeikkiV]

En on ruotsia ja tarkoittaa katajaa. Enwalling voisi siten tarkoittaa katajalaidunta (ruotsin valla=laiduntaa) ja jotain tiettyä laidunaluetta jossa kasvoi katajaa. Pitäisi kyllä tietää sanayhteys jotta voisi olla varma tästä tulkinnasta.
Terveisin Heikki Virtanen

[penttiantero]

Hei!


Tässä linkki sivulle (SSHY):

https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 32&pnum=91

Termi on aukeaman vasemmalla sivulla n. puolivälissä sivua. Lehmien ja lehmävasikan väliset rivit. Minusta jotain karjaa, koska niillä on nimetkin.

Ystävällisin terveisin,
- penttiantero

[Hapero]

Kertalukemalla ehdotan hiehoa, vaikka sana ei siihen oikein viittaa, vaan pikemmin ensikkoon. Miksi lypsävä olisi vähemmän arvokas kuin ei-lypsävä?

https://fi.wikipedia.org/wiki/Nauta

[penttiantero]

Hei,


kiitos HeikkiV ja Hapero!

Kaikella omalla maalaistaustaisella päättelylläni päädyin samaan kuin Haperokin - ensimmäistä poikimistaan odottavia hiehoja.

Tuota tässä perukirjassa käytettyä sanaa en vaan onnistunut löytämään mistään, ja hieholle esitetään muita ruotsinkielisiä vastineita, siksi jäin sanaa ihmettelemään.

Ystävällisin terveisin,
- penttiantero