Tuomion syy

[penttiantero]

Hei!

Naapuritalojen isännät Erik Jeremiasson Rekola ja Joel Erikinpoika Rekola ovat ensikertalaisina saaneet käräjäoikeudessa tuomion jostakin. Linkki (SSHY) ko sivulle, asia on vasemman sivun ylimällä ensimmäisellä rivillä:

https://digihakemisto.net/item/11539881 ... 204111/428

Tuomion syy on jotakin öwer??, mutta mitähän se on ja mitä se tarkoittaa suomeksi?

Ystävällisin terveisin,
- penttiantero

[Essimi]

Sana on åverkan, tarkoittaa vahingontekoa.

[Kimpula]

Överkan.

https://digital.ub.umu.se/relation/168486

Kuudes rivi alhaalta. Suomennosta en uskalla yrittää.

[Kimpula]

Essimi osaa lukea paremmin.

[penttiantero]

Hei,

paljon kiitoksia teille Essimi ja Kimpula!

Ystävällisin terveisin
- penttiantero