Rantasalmen perukirja - minkälainen lehmä?

[Helena Kortelainen]

Maria Hämälättären perukirjassa listataan Marian omaisuutta, ja listalla viimeisenä on lehmä. Lehmästä kerrotaan jotain lisää, mutta tätä en osaa tulkita - voisiko joku auttaa? Marian perukirja on täällä https://astia.narc.fi/uusiastia/viewer/ ... 1227433754
Yt. Helena

[JaskaS]

1 koo, son straxt blif.. död
En keksi millaista taivutusta tuolla loppokoukerolla on tarkoitettu blifva-verbille. Lehmä kuitenkin kuoli hetimiten, vissiinkin Marian kuoleman ja perukirjoituksen välissä.

Jaska

[Helena Kortelainen]

Ihanaa, kun joku osaa neuvota. Perukirja tosiaan tehtiin yli vuosi Marian kuoleman jälkeen, kun leski halusi uuteen avioon. Ehkä lehmä jäi huonolle hoidolle, kun emäntä kuoli. Kiitoksia paljon avusta1 t. Helena