Maakirja 1746 Liperi, Paavo Hyvärisen merkintä?

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
Helena Kortelainen
Viestit: 23
Liittynyt: 25.03.2016 12:31

Maakirja 1746 Liperi, Paavo Hyvärisen merkintä?

Viesti Kirjoittaja Helena Kortelainen » 24.10.2023 13:11

Savonlinnan ja Kymenkartanon läänin maa- ja tositekirjassa Liperin pitäjän Käsämän kylän asukkaissa vuonna 1746 on Påhl Hyfwärisen kohdalla oikealla sarakkeessa merkintä, vaan mitähän tässä lukee? Paavon tiedot on listalla toisella rivillä:

https://astia.narc.fi/uusiastia/viewer/ ... 1597632899

Veroista tässä varmaan on kyse, mutta osaako joku tulkita, mitä Paavo Ruotsin kruunulle joutui maksamaan?

Yt. Helena

LenaA
Viestit: 136
Liittynyt: 30.08.2008 17:45

Re: Maakirja 1746 Liperi, Paavo Hyvärisen merkintä?

Viesti Kirjoittaja LenaA » 24.10.2023 22:05

Det står "Inhyses".

Lena A

Helena Kortelainen
Viestit: 23
Liittynyt: 25.03.2016 12:31

Re: Maakirja 1746 Liperi, Paavo Hyvärisen merkintä?

Viesti Kirjoittaja Helena Kortelainen » 26.10.2023 17:47

Tack so mycket! Helena

Vastaa Viestiin