Johan Thomassonin kuolinsyy 17.10.1771

[seepra]

Hei,

Yritin tulkita Raision Ihalan Knuutilan talon isännän Johan Thomassonin kuolinsyytä. Hän kuoli 17.10.1771 36-vuotiaana.
Mitähän alla olevassa tekstissä hänen kuolemastaan kerrotaan ja mistä hän kärsi kun kukaan lääkäri ei pystynyt häntä leikkauksella auttamaan?

https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 3&pnum=140

Kunpa löytyisi joku joka osaisi asian tulkita.

[JaskaS]

Oikeassa lapaluussa 6 kannun padan kokoinen kasvain, joka vaivannut usean vuoden.
Jos tämä tulkinta on oikein, niin onpa ollut iso, sillä kannu oli n. 2,6 litraa.

Jaska

[seepra]

Kiitos Jaska avustasi!

Tuo patajuttu sai mielikuvitukseni liikkeelle ja päädyin aivan väärille urille.
Arvelin että hänen päälleen oli padasta kaatunut jotakin
Hyvä että selvisi mihin isäntä kuoli niin nuorena.