Huomautussarakkeen lukuapua - Oulu RK:t 1834-1842 ja 1844-1850

[Ulla Helena]

Linnakangas Matti, s. 1810 Siikajoella on Oulun rippikirjoissa palkollisten sivuilla. Molemmissa on sama huomautus.

Jotain sain selville: Saknas ledighet till ? plikt, ? fylleri och sabbatsbrott. Onko siis joutunut kaltereiden taakse? Juopoteltu on ja sapattirikoskin tehty. Oikeassa sarakkeessa on vielä joku luku?

RK Oulu 1834-1842
https://astia.narc.fi/uusiastia/viewer/ ... 1245641718

RK Oulu 1844-1850
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=5679876 / http://digihakemisto.appspot.com/edit?k ... 5679876&am..

Kiitäen Helena

[vesaaulanko]

lukisin toisen viitteen tekstit
sakn. ledigh. till äkt.
pl.1 resa fylleri och sabatbrot
puuttuu esteettömystodistus avioliittoon
rangaistu ensimmaäistä kertaa juopottelusta ja pyhäpäivän rikkomuksesta

ensimmäisen viitteen 37 on ehkä tapahtumavuosi ellei ole muuttomerkintä
ei mainita mikä on ollut rangaistus

[Ulla Helena]

Kiitän, Vesa!