Mitä lukee...

[lilakos]

Saisikohan joku selvää, mitä Sirckjärven Thomasin ja Mattsin nimien perässä lukee tässä v. 1693 tositekirjassa? Ilmeisesti patronyymi ja sukunimi (?), mutta itselle ei vain aukea

https://digihakemisto.net/item/1775911986/9403613108/91

[Essimi]

Saattaa olla: Thomas Tukia, Tuckin, Tukias. Joka tapauksessa T:n jälkeen on u:n yläkiekura. Nimen jäljessä iso E. Ehkä tarkoittaa leskeä.
Matz on Peersson Pellin[en].
En kysynyt ChatGPT:lta, koska näitä on mukava tavailla. Mutta osaa tuo tekoälykin vanhoja käsialoja lukea yhä paremmin, jos tarvitsee vähän tukea.

[JaskaS]

Ekan lukisin: Thomas Tuckins E. (enka]

Jaska

[lilakos]

Kiitos!