Lohtajalle muuttaneet 1839

[Ulla Helena]

Sisäänmuuttaneet nro 39: Kalle Heikinpoika Wingqvist -> mitä lukee huomautuksissa? Ärlig on ainoa, josta saan selvää.

Nro 40: leski Maria Abrahamsdr. Asujamaa -> entä hänen huomautukset? Henkilöt ovat tuleva aviopari ja kolmekuukautinen lapsi on kirjattu Lohtajalla syntyneeksi 10.7.1839.

https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 90&pnum=19

Avusta kiittäen

Helena

[JaskaS]

hjelpligt viittaa auttavaan lukutaitoon, begått on käynyt ehtoollisella, ärlig rehellinen, Enkl[ing] leski

Jaska

[Ulla Helena]

Mikä on Marian (40) kohdalla oleva ensimmäinen sana?
Kiitos vastauksesta, Jaska!

Helena

[JaskaS]

Mikä on Marian (40) kohdalla oleva ensimmäinen sana?

någorl. = någorlunda t. någorledes, jotenkuten.
Tiedä sitten kumpi lukutaitoarvio on parempi...

Jaska

[Marinka]

Hei!

Pienenä lisäyksenä tähän muuttoon.
Carl on siis muuttanut paperinsa Kälviältä Lohtajalle heinäkuussa 1839. Hän on leski ja mukana seuraa hänen kolme lastaan.
Maria muuttaa paperinsa vasta marraskuussa 1839 Kälviältä Lohtajalle. Hän on myös leski ja hänen kaksi lastaan eivät seuraa äitinsä mukana. Tyttäret jäävät asumaan setänsä perheen ja isovanhempien kanssa Kälviän Asunmaalle.
Pariskunnan yhteinen lapsi on syntynyt ja kastettu Lohtajalla heinäkuussa 1839, joka viittaa siihen että pariskunnan kumpikin osapuoli on oleskellut Lohtajalla ennen virallista muuttoa. Kummeissa on Palolan ja pappilan väkeä Lohtajalta. Aviotiittohan on solmittu vasta 1840.

Marinka