Apua!

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
Avatar
NeilA
Viestit: 10
Liittynyt: 01.03.2011 17:47

Apua!

Viesti Kirjoittaja NeilA » 06.03.2011 14:58

Jostain on aloitettava ja alku on aina hankalaa. Näyte on kastekirjasta ja pyydän, että joku expertti "suomentaa" sen. Tack

Kuva
"That's one small step for a man, a giant leap for mankind"

maijaliisa
Viestit: 309
Liittynyt: 23.09.2006 20:42
Paikkakunta: Helsinki

Re: Apua!

Viesti Kirjoittaja maijaliisa » 06.03.2011 15:52

Yritetään:
Tester Bonden Mickel Davidsson Ylhäin m. hu Eva Maria Johansdr. Mölnaren(???) Adam Karlsson med dreng hu Eva Wilhelmsdotter
Kummit: Talollinen Mikko Taavetinpoika Ylhäinen ja vaimo Eeva Maria Juhontytär. ?Mylläri? :oops: aatami Kallenpoika ja renginvaimo Eeva Villentytär.
Maisa Taipale
Helsinki

Vastaa Viestiin