Älyää vajavaisesti?

[Kaisa Nurhonen]

http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=6718089 Tässä Matin kohdalla väitetään mielestäni, että älyää vajavaisesti. Vosiko joku vahvistaa? Tämä sivu on sshyn puolellakin, mutta ei näy nurkasta hyvin.

[taltta]

http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=6718089
Matista oikealla alhaalla: påstås vara dålig = väitetään olevan huono (lukumerkintöjäkään ei ole)

[Kaisa Nurhonen]

Matti sairastaa seuraavissa löytämissäni lastenkirjoissa renkinä ollessaan vetotautia, joka jossain suomennettiin epideeminen aivokuume. Tarkoittaako se meningiittiä vai enkefaliittia? Sitä ei varmaan sairasta monessa talossa työssä ollessa. Olisiko kyse väärästä diagnoosista?

[keijo_h]

Vetotaudin sanotaan johtuneen rukiin torajyvistä, ks.
http://www.saunalahti.fi/arnoldus/ergotism.html