Aukko sivistyksessä

[JaskaKoo]

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 2&pnum=170

21.9.1843 isättömän Johan Wilhelmin isän väittää Alexander Kneckt olevan renki Wilhelm Kauppine. Seuraavaksi saattaisi olla kirjoitettu "och i ????? närvaro".

Kysymysmerkkien ja/tai koko ilmaisun merkitystä jään odottelemaan. Kiitokset etukäteen.

JaskaKoo

[timotk]

i faddrarnas närvaro
kummien läsnäollessa

Ehkä ilmaisulla tavoiteltiin sitä, että asialla oli todistajat, joiden vuoksi Kneckt ei olisi kehdannut puhua perättömiä.

[JaskaKoo]

Kiitokset timok

Renki Wilhelmi teki Alexander Knecktin tyttärelle vielä 3 lasta ennenkuin heidät vihittiin.