Kalajoen rippikirjan tulkintaa

[hamali]

Voisiko joku auttaa Kalajoen rippikirjajakson 1813-1819 huomautus sarakkeen viimeisen huomautuksen tulkinnassa (koskee Johannesta s. 16.7.04). Minulle teksti ei ole avautunut. Lopussa näyttäisi olevan skolan, mutta mikä on teksti kokonaisuudessaan ja mitä se tarkoittaa?

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 9&pnum=149

[Maija]

Villi arvaus: kyse on (rippi)koulupinnauksesta. Samantapainen merkintä on ainakin parilla muulla Tyngän kylän samanikäisellä nuorella.

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 9&pnum=155
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 9&pnum=165

Kaikkia kolmea katsomalla voisi kuvitella tekstin olevan utan lof från skolan (ilman lupaa koulusta).

[hamali]

Koulupinnarihan se Johannes näkyy todella olleen. Kiitos vastauksesta.