Anna Andersdotter, Koski Hl

[Viola N]

Taas lukuapua pyytelen.

http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=9315614

Anna muuttaa leskenä Koski Hl:ään ja on tällä sivulla kuolemaansa saakka. Mutta mitä lukeekaan tuossa kuolinmerkinnän yläpuolella?
Omat tulkintani ovat aika villejä: pitäjän rauhaton tai lähes lampuoti!
Kuolintiedoissakin on eroavuuksia: tässä se on merkitty 3.1.1738 vaikka mielestäni hän on käynyt ripillä vielä saman vuoden toukokuussa.
Hiskissä oli 1739, mikä pitänee paikkansa. Alkuperäisiin hautatietoihin en ole nyt päässyt, koska niitä ei ole vielä digitoitu.

[Maija]

Voisi lukea vaikkapa saknas afvittr. eli pesänositus puuttuu.

[Viola N]

Kiitos Maija. Tuo kuulostaa jo järkevämmältä!