Kaksi ongelmaa

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
Avatar
u5552
Viestit: 226
Liittynyt: 08.11.2020 20:12

Kaksi ongelmaa

Viesti Kirjoittaja u5552 » 16.07.2023 18:00

Mitä lukee Maria Sophian kohdalla "läsning" sarakkeessa?

https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 1&pnum=216

Entä isomummon siskon Amandan (s.1867) kohdalla tässä linkissä:

https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 5&pnum=290

Avatar
JaskaS
Viestit: 2427
Liittynyt: 03.11.2006 01:04
Paikkakunta: Vantaa

Re: Kaksi ongelmaa

Viesti Kirjoittaja JaskaS » 16.07.2023 20:10

1. Möller, viittaa Möllerin katekismukseen.
2. Tuomiokap. ero kirja 1887, epäselvää, alarivillä sulhasen nimi.

:) Jaska

Avatar
u5552
Viestit: 226
Liittynyt: 08.11.2020 20:12

Re: Kaksi ongelmaa

Viesti Kirjoittaja u5552 » 16.07.2023 20:49

Kiitos JaskaS!

u18188
Viestit: 379
Liittynyt: 21.08.2021 12:44

Re: Kaksi ongelmaa

Viesti Kirjoittaja u18188 » 17.07.2023 00:50

Pieni lisäys:
Amandan kohdalla lukee "K. L. [KuulutusLupa] N:o 16 : 87. Katso Sulhanen Kangas-nie-me-stä."
Tämän yläpuolella lukee tuo "Tuomio Kap. erokirja 26.5.1887."
Oikealla lukee "Aviol. k:ttu N:o 75 - 1888", "S:lle 501 - 1889[?]".

Kuulutukset voi tarkistaa Kuulutettujen Kirjasta.
Terv. Birgit S.

Avatar
u5552
Viestit: 226
Liittynyt: 08.11.2020 20:12

Re: Kaksi ongelmaa

Viesti Kirjoittaja u5552 » 17.07.2023 10:26

Kiitos Birgit S.! Amandan kohtalona olikin tuo toinen kuulutettu, ja Amanda kuoli jo 28-vuotiaana - surullista. Mutta pääsen näin myös ensimmäisen sulhasen henkilön tietämään - en itse olisi saanut selvää!

Vastaa Viestiin