Lisan rippikirjan merkinnät

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
Avatar
u5552
Viestit: 226
Liittynyt: 08.11.2020 20:12

Lisan rippikirjan merkinnät

Viesti Kirjoittaja u5552 » 19.07.2023 18:09

Mitä lukee Lisa Blomqvistin loppusarakkeessa? Oliko hän kenties jo leski tuossa vaiheessa?

https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 3&pnum=201

ninaireene
Viestit: 179
Liittynyt: 01.09.2007 11:37

Re: Lisan rippikirjan merkinnät

Viesti Kirjoittaja ninaireene » 21.07.2023 10:23

Pirttikylään -52, takaisin -53 med eli jonkin kanssa, mutta viimeinen sana on epäselvä.

Mainitaan B H eli bonde hustru

Avatar
u5552
Viestit: 226
Liittynyt: 08.11.2020 20:12

Re: Lisan rippikirjan merkinnät

Viesti Kirjoittaja u5552 » 21.07.2023 11:42

Kiitos ninaireene! :)

Hapero
Viestit: 423
Liittynyt: 31.07.2020 02:24

Re: Lisan rippikirjan merkinnät

Viesti Kirjoittaja Hapero » 21.07.2023 11:53

Liitteet
MitenLienee - Copy.png
MitenLienee - Copy.png (140.41 KiB) Katsottu 901 kertaa

Avatar
u5552
Viestit: 226
Liittynyt: 08.11.2020 20:12

Re: Lisan rippikirjan merkinnät

Viesti Kirjoittaja u5552 » 21.07.2023 14:36

Kiitos Hapero!

u18188
Viestit: 378
Liittynyt: 21.08.2021 12:44

Re: Lisan rippikirjan merkinnät

Viesti Kirjoittaja u18188 » 21.07.2023 15:06

ninaireene kirjoitti:
21.07.2023 10:23
Mainitaan B H
Ei mainita!
Nimen edessä lukee yhteenkirjoitettu NB, nota bene (märk väl/observera = huom!) ja titteli on vain "H". (hustru = vaimo).

Pappi käytti usein NB-lyhennettä naisen kohdalla, kun tämä oli synnyttänyt aviottoman lapsen!
Kun tarkistaa Liisan sisäänmuutto Kokkolaan, no 1/1839, Muuttaneiden luettelosta, siinä lukee, että hän on vapaa avioliittoon ja maineeltaan rehellinen. Kokkolassa hän synnyttää aviottoman lapsen. Ja vaikka hän menee naimisiin (rippikirjan mukaan 1844?), Muuttaneiden luettelossa, ulosmuutto Kokkolasta no 12/1852, pappi tekee mainemerkinnän "Lägr." (lägrad = maattu nainen).
NB-merkintä pysyy Liisan mukana kaikissa rippikirjoissa paitsi viimeisessä.

Miehen kohdalla on rippikirjoissa 1855-1861 ja 1862-1868 maininta "rymt" ja "mannen rymt" (= mies karannut). Koska? ja minne? ei selviä. (Joskus miehet ryhtyivät merimiehiksi, koska pakoilivat armeijaan joutumista.)
Seuraavassa rippikirjassa Lisa on "Sjöm. Enkan", ehkä koska miehestä ei tullut mitään tietoa 10-15 vuoteen?

Muuttaneitten luettelossa, Ulosmuutto 24.4. no 12/1852, on lisätty 'uusittu elokuussa -52'. En löytänyt häntä Pirttikylästä, mutta Pirttikylä RK 1849-1855 sivulla 238 löytyy mahdollisesti Liisan isä ja veli. Tarkista Vöyrin syntyneitten luettelosta ja rippikirjoista!

Minäkään en keksi mikä se suttuinen viimeinen sana olisi.
Terv. Birgit S.

Avatar
u5552
Viestit: 226
Liittynyt: 08.11.2020 20:12

Re: Lisan rippikirjan merkinnät

Viesti Kirjoittaja u5552 » 21.07.2023 17:17

Iso kiitos Birgit S. suuresta selvitystyöstäsi! Näiden avulla pääsee hyvin etenemään :).

u18188
Viestit: 378
Liittynyt: 21.08.2021 12:44

Re: Lisan rippikirjan merkinnät

Viesti Kirjoittaja u18188 » 21.07.2023 19:49

Eipä kestä! Laitan vielä nämä sivumerkinnät mitä löysin. Voit itse tarkistaa ?-merkit ja löisitkö kaikki:

Liisa Blomqvist s. 7.11.1820 Vöyri?

SSHY Kokkola :
RK 1840-1846;
- kuva 277/ p. 278; "L" Liisa 6. rivi ja tytär viimeinen rivi; tullut Pietarsaaresta 1839?; kuulutettu 1844, naimisiin,
- kuva 201/ p. 201; "K".

RK 1847-1854;
- kuva 201/ p. 206. Ulosmuutto 1852? (Tarkista aiemmin mainittu Pirttikylä.) Takaisin Kokkolaan 1853.

RK 1855-1861;
- kuva 214/ p. 219.

RK 1862-1868;
- kuva 208/ p. 215.

RK 1869-1878;
- kuva 219/ p. 226.

RK 1879-1887;
- kuva 346/ p. 345,
- kuva 180/ p. 180,
- kuva 98/ p. 97. Kuollut 6.8.1885?

Terv. Birgit S.

Avatar
u5552
Viestit: 226
Liittynyt: 08.11.2020 20:12

Re: Lisan rippikirjan merkinnät

Viesti Kirjoittaja u5552 » 22.07.2023 19:07

Kiitos avustasi Birgit S. - mietimme vain, mistä tuo syntymäpäivä 7.11.1820 on peräisin?

Löysimme toisen HisKistä, jossa pvm on 7.12.1820 ja isänä Simon Blomqvist ja äiti Lisa Andersintytär.

Rippikirjat Vöyrissä alkavat vasta 1860-luvulta eikä syntyneistäkään sitä voi todentaa. Kuolinpäivän olemme löytäneet samana.

u18188
Viestit: 378
Liittynyt: 21.08.2021 12:44

Re: Lisan rippikirjan merkinnät

Viesti Kirjoittaja u18188 » 22.07.2023 21:31

Anteeksi! Minun mokani! Rippikirjoissa kummitteli s. 11/1820.

Lisa Blomqvist s. 7.12.1820 Vöyri:
Digihakemisto Vöyri Syntyneet 1815-1826;
https://astia.narc.fi/uusiastia/viewer/ ... 1288881000 .

Oikein hyvä, että tarkistit! Ei pidä uskoa kaikkea mitä kirjoitetaan! 😊
Terv. Birgit S.

Joskus lehdistä voi löytää jotain, ehkä väärää:
https://digi.kansalliskirjasto.fi/sanom ... ell&page=1 .

Avatar
u5552
Viestit: 226
Liittynyt: 08.11.2020 20:12

Re: Lisan rippikirjan merkinnät

Viesti Kirjoittaja u5552 » 23.07.2023 09:46

Kiitos avustasi - näin varmistui syntymäaika ja tosiaan sanomalehtien arkisto on hyvä - olemme löytäneet tuon saman ja ikäkin täsmää.

Vastaa Viestiin