Maakirjan 1722 lisämerkintä

[Helena Kortelainen]

Savonlinnan ja Kymenkartanon läänin Liperin pitäjän vuoden 1722 maakirjassa Påhl Hyfwärisen lesken kohdalle on oikeaan sarakkeeseen kirjoitettu jotain, josta en saa millään selvää. Osaisiko joku auttaa?

Maakirjan sivu löytyy täältä
https://astia.narc.fi/uusiastia/viewer/ ... 1593206850

Paavo Hyvärisen leski (kuten oletan, saa korjata) on Korpivaaran kylän isäntiä, kolmas sivun alareunasta katsottuna.

Ystävällisin terveisin Helena

[karisalm]

Hei

Autio nyt Malinen ja Piironen viljelevät puoliksi.

Ovat Korpivaaran ao sivulla mainitut kaksi ensimmäistä isäntää.

Esko Sääksmäeltä

[Helena Kortelainen]

Hei, tätä en todellakaan itse olisi ikinä osannut tulkita. Ihanaa, että on näin avuliaita osaajia. Kiitoksia kovasti! Yt. Helena