Tuolla alaosassa on Mats Torniaisen (1780) nimen yläpuolella, kapeiden sarakkeiden kohdalla joku merkintä, josta en saa selvää. Entä sitten tuo keskitaitteen vasemmalla puolella oleva tieto (siinä vuosiluku 1814), mistä siinä on kyse? Näkyy koskevan sekä Matts Torniaista, että hänen vaimoaan Anna Michelsdotteria (1783).
Hartola rippikirja 1812-1817 (TK900) Sivu 294 Koljola Puhari hemman ;
SSHY http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 6&pnum=384 / Viitattu 17.09.2023
Matts Torniainen edelleen....
Matts Torniainen edelleen....
Seija N.
Re: Matts Torniainen edelleen....
Siinäkin taitaa lukea svag läsare, adm. 14 tai 17?. Eli heikko lukija, mutta adm (voi olla nuhtelu, ripillepääsy tai synninpäästö) -14 tai -17. Lopussa on merkintä rest 1814, eli ovat matkustaneet jonnekin vuonna 1814.