Henrik Mattson s. 22.8.1840 muutti Joutsasta Mäntsälään 1868, mutta samalla rivillä on merkintä tapahtumasta 2.1.1866, mitä en osaa tulkita. Löytyisikö apua?
https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 4&pnum=108
T.Markku
Till Jvägen?
Re: Till Jvägen?
Aloitan arvaamalla että josko liittyisi seikkaan että Riihimäen–Pietarin rata tehtiin hätäaputyönä suurten nälkävuosien aikana 1866-1868. Järnväg, rautatie. Arb. Bet. lienee jotain muuttokirjan tapaista, työtodistuksen kera tms. Pikaisesti googlettamalla esim: "Mottog arbetsbetyg(?) d. 22/6 1900 för arbete vid järnväg i Södermanland." En ollenkaan epäile, että sumea muotoiluni korjataan aivan pian 