Johan Jaatinen

[u17404]

Osaisiko joku tulkata minulle mitä Johan Jaatinen, Pirttipohja 1 on tapahtunut oheisessa pitäjäkokousasiakirjassa?
https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 00&pnum=15

Löytyy asiakirjan oikealla puolella "den 23" vuosi 1870. Arvelen että voisi liittyä muuttoon Pirttipohjalta Kontiolahti 13, mutta koska en ihan saa selvää tekstistä, kaipaisin tulkita apuanne.

[JaskaS]

Surkea käsiala.
23. maaliskuuta pidettiin lukuset (läsförhör) hänen luonaan.
Toisella rivillä mainitaan jotain seuraavan vuoden lukusista.

Jaska

[u17404]

Kiitos Jaska! Lukusetpa tietysti ! Muuttoasiat seuranevat vasta tuonnempana jossain muissa kirjoissa. Opin taas uuden asian mitä esim. voidaan mainita pitäjäkirjoissa
Noora