Digiarkiston keskustelufoorumi

Osaisiko joku tulkata minulle mitä Johan Jaatinen, Pirttipohja 1 on tapahtunut oheisessa pitäjäkokousasiakirjassa?
https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 00&pnum=15

Löytyy asiakirjan oikealla puolella "den 23" vuosi 1870. Arvelen että voisi liittyä muuttoon Pirttipohjalta Kontiolahti 13, mutta koska en ihan saa selvää tekstistä, kaipaisin tulkita apuanne.

Surkea käsiala.
23. maaliskuuta pidettiin lukuset (läsförhör) hänen luonaan.
Toisella rivillä mainitaan jotain seuraavan vuoden lukusista.

Jaska

Kiitos Jaska! Lukusetpa tietysti ! Muuttoasiat seuranevat vasta tuonnempana jossain muissa kirjoissa. Opin taas uuden asian mitä esim. voidaan mainita pitäjäkirjoissa
Noora