Digiarkiston keskustelufoorumi

Kristiinankaupungin rippikirjoista 1732-1755 löytyy Johan Colliander. Viimeinen merkintä ehtoollisella käymisestä on vuodelta 1742. Seuraavalla jaksolla 1744-1749 Johan Collianderin nimen perässä on huomautus josta en saa selvää, ja perhettäkin on ilmaantunut lisää. Mitä rippikirjassa jaksolla 1744-1749 lukee Johan Collianderin kohdalla?
Linkki: http://digihakemisto.net/item/1276353830/5824505167/143
Hyvää Vappua t. HeikkiV

Jag tror det står "afsomnade", alltså att han har dött.
Längre ner på samma sida tycker jag att det står " i Herranom afsomnade", i Herrens namn avsomnade.

Lena A

Tack Lena, det står verkligen afsomnade. Det finns ingen uppgift om när exact Johan Colliander dog i Kristinestads kyrkoböcker, kanske har man glömt att göra det eller också har Colliander dött på en annan ort. Men det förklarar varför hans eller hustrun Katarinas måg Johan dyker upp i kyrkoböckerna för perioden 1744-1749. I Johans familj ingår nu också, förutom änkan, systern utan namn och dottern Cajsa och någon med namnet Carl? Om jag har läst rätt. I nästa period 1750-1755 försvinner alla, men Johan Collianders änka Katarina dör i Kristinestad år 1759.
Med vänlig hälsning HeikkiV