Digiarkiston keskustelufoorumi

https://digihakemisto.net/item/18569449 ... 521190/248
Erityisesti kiinnostaa nuorimman tyttären Marian ikä. ( Myöhemmin riippikirjoissa s.1772.)
Samoin Påhl pojan ikä ei avaudu. Johan 14v. Michel 7v. tyttäret Brita 16v. Anna 9v. Maria ?

Onko niin että Matts:ila oli ensimmäisestä avioliitosta myös Maria tytär - avioliitossa Johan Mattsson Sutisen kanssa.

Hei!

Påhl redan måderdig (tai jotain senkaltaista, tarkoittaa joka tapauksessa täysi-ikäistä), Maria andra åhret (toisella vuodella). Kaikki iät ovat taivutusmuotoja eli esim Johan neljännellätoistavuodella.
Ensimmäisestä liitosta täysi-ikäiset pojat ja tosiaan tytär Maria naimisissa.

Marinka

Suuri kiitos Marinka!
Vastauksesi oli juuri se mitä kaipasin.
Kiitos avusta ja vaivannäöstä !