Digiarkiston keskustelufoorumi

SSHY kuvatietokanta, Muhoksen srk arkisto, kuolleet 1753-1770, vuosi 1759 huhtikuu sivu 51

https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 13&pnum=11

Clemet Tauriainen on kirjattu kuolleeksi Utajärvellä 11.4.1759 ja haudattu 22.4.1759. Kuolinsyyksi kirjattu ”feber” eli kuume mutta mikä tarkemmin?
En saa selkoa kirjan sarakkeista, päättelynä on kuolleen ikä kuollessa eli vuosi, kuukausi ja päivä. Mutta mitä muut sarakkeet tarkoittavat?

Kuolinsyyksi tulkitsen "i hetzig Feber slagd" ja sarakkeissa on päiväysten jälkeen tieto avioliitosta/naimattomuudesta g/o, gift/ogift sekä lopussa kaksi saraketta Kyrckans andehl, eli kirkon osuus hautausmaksuista (kellonsoitot, paarivaatteet, haudankaivuu yms.)

Feber-sanan jälkeen taitaa olla lyhennettynä hautapaikka Kgd (=kyrkogård).

Aivan, hautapaikkahan se siinä! Eli haudattu kirkkomaalle.

Iso kiitos tulkitsijoille!