Digiarkiston keskustelufoorumi

Amanda Fredrika s.5.11.1855 Maariassa ja
kuollut synnytykseen 3.2.1908 Kaarinassa.Onko molemmat lapset syntyneet kuolleena vai mitä teksti tarkoittaa?
Kuolintietoja ei diginä?
Kaarina rippikirja 1877-1886 (AP I Aa:19) Sivu 88 Kurala Vähä Rasi Bond. Tähtinen, Lindström, Dahl, Stork, Lundell, Engström, Vahlström ; SSHY http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 38&pnum=92 / Viitattu 16.08.2024

"Inh. qp. Amanda Fredrika Ottosdr ...
... den 3.2.1885 framfödt tvillingar, af hvilka
ena barnet dödfödt och sjelf dött i barnsbörden."
(... 3.2.1885 synnyttänyt kaksoset, joista toinen lapsi syntynyt kuolleena, ja [Amanda Fredrika] itse kuollut lapsensynnytykseen.)

Toinen lapsi kastettu:
"avioton Hilda Amanda s. 3.2.1885 Maaria [?], k. 29.4.1885."

Jos syntymäkunta on Maaria, lasten syntymä/kastetietoja (ja ehkä kuolin/hautaustietoja?) saattaa aikanaan löytyä Maarian srk:n Vierasseurakuntalaisten luettelosta, koska äiti oli synnytysten aikaan kirjoilla Kaarinassa.

Terv. Birgit S.

Kiitos!!