Digiarkiston keskustelufoorumi

Hei,

Mitähän mahtaa lukea ruotusotilas nr 106 Salomon Frin tiedoissa aukeaman oikella sivulla? Samansisältöinen teksti on kahdessa eri asiakirjassa:

Hämeen läänin jalkaväkirykmentti Pääkatselmusluettelo 1805-1805 (ES2272 HJR 415a) 105-110 ; SSHY http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 3&pnum=172

Hämeen läänin jalkaväkirykmentti Pääkatselmusluettelo 1805-1805 (54963 HJR 415) Sivu 200 103-108 ; SSHY http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 2&pnum=209

Sjuk på sjukhuset. bevistat
finska Kriget. skadad wid ström-
rensningen i Kumo hwarföre
får afsked, samt anmodes till
underhåll.
Sairaana sairaalassa. Osallistunut Suomen Sotaan. Loukkaantunut koskiuoman/väylän [?] "huoltotöissä" Kokemäellä, mistä syystä saa eron, sekä suositellaan huoltoa/avustusta.

Terv. Birgit S.

Kiitos!

Suomen Sota lienee tässä yhteydessä Kustaa III:n ryska/finska krig 1788-1790.

Terv, Esko P.