Digiarkiston keskustelufoorumi

Hei,

Matts Alexandersson Ronsu(?) ja Wilhelmiina Ericsdotter muuttivat lapsineen 28.1.1870 Jyväskylästä Laukaan pitäjän Leppäveden kylän Lähteelän taloon.
Saako joku selvää mitä asiasta on kirjoitettu rippikirjan 1862-1871 sivulla 220?

Minua kiinnostaa sekä riville 5 että riville 1 kirjoitettu teksti... Onko talon vanha isäntä muuttanut Lähteelään Jyväskylästä vuonna 1862 ja uudestaan takaisin Jyväskylään vuonna 1864? Mikäli näin, niin oliko talo tyhjillään vuoteen 1870, ennen kuin Matts ja Wilhelmiina muuttivat taloon...?


Laukaan rippikirjan 1862-1871 MKO1-16 sivu 220:
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/ ... at/246.jpg

1.rivin muuttomerkinnät ovat juuri kuten kirjoitit eli tuli Jyväskylästä 1862 ja muutti takaisin Jyväskylään 1864.
5.rivin teksti: Pliktfäld 1867 vid Rådstugurätten i Jyväskylä för 1sta resan fylleri jemte sabbatsbrott.

/_TerhiA_\

TerhiA kirjoitti:1.rivin muuttomerkinnät ovat juuri kuten kirjoitit eli tuli Jyväskylästä 1862 ja muutti takaisin Jyväskylään 1864.
5.rivin teksti: Pliktfäld 1867 vid Rådstugurätten i Jyväskylä för 1sta resan fylleri jemte sabbatsbrott.

/_TerhiA_\

Kiitos kovasti!

Suomennos em. lauseelle luullakseni menee seuraavasti:

Sakotettu 1867 raastuvanoikeudessa Jyväskylässä ensikertalaisena juopumuksesta ja pyhäpäivänrikoksesta.

Hei!

Koska nuo muuttajat ovat "etäserkkujani" , niin vähän infoa taustasta.
Tuon muuttaneen Matti Aleksanterinpojan isä oli Aleksanteri Kallenpoika (Waller), synt 23.5.1793 Jämsä Vuohijoki trp. kuoli RK 29.1.1831 Jyväskylä Keljo, Ronsuntaipale. Hän oli minulle iiäi. Puoliso oli Eufrosyne Juhontytär, synt. 24.1.1796 Korpilahti, Niinioja, kuoli 8.5.1856 Jyväskylä, Keljo, Ronsuntaipale. Hän on minulle iiää. Tuo Eufrosyne oli kolmesti aviossa ja ensimmäinen mies oli tuo Aleksanteri, joka oli Ronsuntaipaleen uudistalon ensimmäinen isäntä ja lisäksi puuseppä/rukkisorvari.Toinen mies oli Juho Kustaanpoika (1812-1840) Kolmas mies oli Kalle Matinpoika Back (1804-1866)
Lapsia tuli ensimmäisen miehen kanssa useita ja kolmannen yksi, Severus. Toisen miehen kanssa ei tullut lapsia.

En tiedä, onko tiedoistani apua, mutta tuosta Lähteelän isäntäväestä olisi mukava saada lisätietoja.

yst. terv. eläkeukko Erkki Porista