Tuusniemelle muuttanut
Lähetetty: 06.11.2010 13:48
Tuusniemi muuttaneet 1823-1834 kuva 78 sivu 151. Anders Korhonen synt.1813 Kuopiossa, tullut Tuusniemelle 6.1.1834. Voisiko joku ystävällisesti suomentaa, mitä siinä muuttokirjassa lukee?
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 69&pnum=79
Suunnilleen näin:
Itsellisen poika AK, joka viime vuonna on muuttanut Tuusniemelle tämän seurakunnan Vuorisalon kylästä, on syntynyt 1813, lukee hyvin kirjaa ja laskettelee ulkomuistista koko Katekismuksen, on hyväksytty nauttimaan Herran Pyhää ehtoollista (siis päässyt ripille), elintavoiltaan hyvämaineinen eikä ole sitoutunut avioliittoon. Rokotettu (tai sairastanut isorokon).