Digiarkiston keskustelufoorumi

hei
Mitä lukee isoisä isoisäni kohdalla? Sen saan selville että tuomittu salavuoteudesta. Mutta mitä muuta lukee? Kun tuo ruotsin kielen taitoni on ruosteessa saisiko myös suomennoksen?

http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=8670194

Den sakfällde åligger iakttaga föreskriften uti Kejserliga Förordningen gifven den 19 December 1864 angående kyrkoplikt.

Sakotetun tulee noudattaa 19.12.1864 annetun kirkkorangaistusta koskevan keisarillisen asetuksen määräystä.

Kiitos. Onkohan salavuoteus kuitenkin tapahtunut Humppilassa? Vaikka rikosluettelo merkintä on Maariassa. Koska Johan Malakias on syntyjään Humppillasta ja muuttanut Maariaan 10.11.1868.