Digiarkiston keskustelufoorumi

Leppävirran kuolleet 1743-1765: http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 62&pnum=34: Susanna Utriatar (nro 15)
Leppävirran kuolleet 1743-1765: http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 62&pnum=76: Petter Reinikain (nro 79)

Mitä mahtaa lukea ikämerkinnän alapuolella molemmissa tapauksissa?

Kiitos paljon avusta

Juhana

Hups.. meni otsikko vähän pieleen. Eihän tällä kysymyksellä ole mitään tekemistä sukunimien kanssa..

Ekassa lukee mielestäni: gård swärdotter eli talon miniä
ja tokassa: gård karl änkling.
Loppukiemurat tulkitsisin: begr i K.g. eli haudattu kirkkomaahan (kyrkogård)

Sopivatko palapeliisi?

Kyllä, sopivat oikein hyvin palapeliini. Kiitos Eeva!

Juhana