Abraham Fredrikinpoika Bergström ,Virrat

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
Mariasparf
Viestit: 6
Liittynyt: 07.01.2012 20:11

Abraham Fredrikinpoika Bergström ,Virrat

Viesti Kirjoittaja Mariasparf » 15.01.2012 10:16

Tämän Abraham Fredriksson Bergströmin , au-lapsi, kaikki mahdolliset tiedot mitä kirkonkirjoissa ikinä esiintyy on pyritty löytämään.
Alla olevan muuttokirjan " näkeminen" , jossa on mustaa tekstiä melko mustassa pohjassa , kaipaa aina vain tarkempia silmiä. Siitä on allekirjoittaneella olemassa " kootut lukemiset" joissa aina on jotain uutta tullut eri ihmisten tulkitsemana.
" Uuden " sanan toivossa kyselen vielä: " Mitä muuttokirjassa mahtaa lukea " ?

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/ ... 501/34.htm

Terveisin Mariasparf

Maija
Viestit: 843
Liittynyt: 17.11.2007 02:08
Paikkakunta: Vantaa

Re: Abraham Fredrikinpoika Bergström ,Virrat

Viesti Kirjoittaja Maija » 15.01.2012 18:34

http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=7565552

Onkohan tämä sama kuva Arkistolaitoksen kokoelmassa? Digitointi on tehty joka tapauksessa selvästi paremmalta filmiltä.

Maija
Viestit: 843
Liittynyt: 17.11.2007 02:08
Paikkakunta: Vantaa

Re: Abraham Fredrikinpoika Bergström ,Virrat

Viesti Kirjoittaja Maija » 15.01.2012 19:00

Tämäntapaista siinä lukee - oli sitten oikea tai väärä todistus. Tässä on siis Gabrielin- eikä Fredrikinpoika.

Utgående attest 1810 N:o 2
Drengen Abram Gabrielsson från ---
---pohja född i Wirdois – hijtkom(men)
utan Bewijs – återflyttar til sam(ma Cap-)
pel – har under sin vistelse här ---
klanderlös vandel – icke vitterligen
ingåt någon ägtenskape handel.
Ruovesi d 14 Jan: 1810

Allekirjoitus
Ingiven d 6 Februari 1810 – bor i Ninimäki Nybyg:

Mariasparf
Viestit: 6
Liittynyt: 07.01.2012 20:11

Re: Abraham Fredrikinpoika Bergström ,Virrat

Viesti Kirjoittaja Mariasparf » 16.01.2012 12:24

Kiitos , Maija!

Näissä suku kaivauksissahan on aivan yhtä hyvä tieto mikä sulkee pois tai mikä vahvistaa yhteyksiä.
Alunperin sain tämän vinkkinä ja pidin mahdottomana selvittää nähtyäni SSHY:n sivun.
Nyt tässä on materiaalia enemmän kuin ennen josta voin päätellä . Ehkäpä tämä olikin toinen Abraham.
Olen kyllä toisenkin Abraham nimen nähnyt samoilla sivuilla kuin etsimäni - joten saattaa olla hänestä kysymys.

Mariasparf

Vastaa Viestiin