Punkalaidun 1865-1872

[ernanurmio]

Saako joku selvää, mitä on kirjoitettu lisätietona oikeanpuoleiseen sarakkeeseen: Rippikirja Punkalaidun 1865-1872 sivu353 Johan Viktor s.15/6 1862. Viimeisenä on vuosiluku 1869, mutta mitä silloin on tapahtunut?

[Maija]

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 0&pnum=349

Samantapaista merkintää näyttää olevan kirjassa muidenkin lasten kohdalla, myös samalla sivulla on toinen. Näitä merkintöjä vertailemalla voi päätellä, että Johan Viktorin kohdalla melko varmasti lukee ströskrift No 72 1869. Svenska Akademiens Ordbok tuntee sanan ja selittää mm. seuraavasti: liten, enstaka l. tillfällig skrift...; ofta om sådan skrift för större spridning o. avhandlande aktuell fråga... Millaisesta "lentolehtisestä" näissä on kyse, en osaa arvailla.

[ernanurmio]

Kiitos sinulle sivun tänne linkittämisestä ja ongelmallisen sanan suomentamisesta.
Mahdanko osata etsiä tietoa siitä, miksi moinen kommentti on lasten kohdalle kirjoitettu, mutta yritän. Jos joku osaa vielä antaa lisävalaistusta,olen kiitollinen.