Digiarkiston keskustelufoorumi

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 11&pnum=45 Löytyiskö tästä Lars Kotajärven syntymä? On rippikirjan mukaan syntynyt 1739, kuollut Hiskin mukaan 11.9.1811 72 vuoden 7 kuukauden 1 viikon ja 3 päivän ikäisenä.

No vähän riippuu. Jos Larsin isäksi kelpaa Elias Eliasson ja äidiksi Lijsa Mattzdotter niin sitten hänen syntymänsä on siinä ensimmäisen sivun alimpana. Isän sukunimeksi ei tästä ihan helposti saa Kotajärveä; enneminkin siinä lukee Kytemannocha tai jotain sinnepäin. Mutta noiden ruotsinkielisten pappien vääntelemistä suomenkielistä paikannimistäkään ei aina ole ihan helppoa hahmottaa, mikä se alkuperäinen nimi on ollut.
Valitettavasti tästä luettelosta ei näyttäisi olevan KA:n digitoimaa versiota. Ne on useimmiten parempilaatuisia. SSHY:n versiot on digitoitu huonommista mikrofilmin kopioista ja tässäkin kohtaa teksti on niin hailukkaa että sen tulkinta alkaa mennä arvailuksi.

terv. IlkkaA

Löytyy kyllä arkistolaitokseltakin, mutta on rippikirjan alussa (siksi arkistotunnisteena IAa:2):
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=5524337

jani kirjoitti: http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=5524337

En tunne alueen nimistöä ollenkaan, mutta seurailtuani aukeaman käsialaa, niin tuosta nimestä tulee K_tamowahra. En ole varma, mitä olisi alku-K:n ja pikku-teen välissä.
Kotajärveä siitä ei kuitenkaan saa, vaan jokin vaara siis on kyseessä.
/_TerhiA_\

Kiitoksia vinkistä Jani. Tämän paikkakunnan kirjat eivät ole minulle tuttuja, joten en osannut etsiä syntyneitä rippikirjoista. KA:n otsikon"syntyneet ja kastetut" alta löytyy kyllä usein kuolleet ja vihitytkin - tai mikä mitenkin päin, mutta tämä oli mulle ensimmäinen tapaus, jossa niitä on sotkettu rippikirjojenkin yhteyteen. Pitää olla jatkossa tarkempi.
KA:n digikuva on kyllä varsin hyvä mutta käsiala on silti yhtä tulkinnanvaraista. Nimen loppuosa on varmastikin -vaara niinkuin TerhiA sen on lukenut. Kytamowahra tai Kijtamowahra voisi olla seuraavana arvauksena. Vaatii varmaan jonkun paikallisen nimistön tuntijan apua.

IlkkaA

Sehän näissä lappilaisissa tai poronhoitoalueen nimissä onkin mukavaa, kun ne vaihtuvat, perhe muuttaa toiseen paikkaaan. Elias on nimeltään Kostamovaara, sanoo Hiski. Larsin vanhempia etsiskelin, kun joku englantiankielinen kaiveli sukua. Google tuntee sotilaita ja akatemiaprofessoreja Kostamovaaran nimellä. Lapin lapset eroavat suvustaan ja toiset jatkavat toista ja toiset toista sukua. Tässä tapauksessa Ylikylän (Överbyn) talonnimenä on Kostamo, sanoo Hiski, ja suku jatkuu ja mielestäni siellä löytyvät lasten vanhempina niin Lars kuin Margaretakin.

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 77&pnum=14 Tässä mielestäni löytyy Lars Kotajärvi.
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 78&pnum=16 Tässä näkyy syntymävuosi.
Tulikohan ketju nyt aukottomasti?

Juu, kyllä siitä Kostamowahra hyvin tulee.
/_TerhiA_\