Orimattila, Anders Målare

[Viola N]

http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=6485419

Mitä lukeekan tässä rippikirjassa "isosetäni" Anders Målaren kohdalla? Hän ilmeisesti oli tehnyt jonkun rikkomuksen, josta on saanut synninpäästön. Hän kuoli 2.11.1803 "nopea kuolema metsässä" (hastig död i skogen).
Vaimo Maria muutti leskenä Ruhan Mikkolan torppaan 1805. Mutta mitä hänen asumisestaan sitä ennen sanotaan?
Heidän tyttärensä Lisa meni naimisiin ja muutti miehensä luokse Ruhan Mikkolaan.

[IlkkaA]

Joistain rötöstelyistä nämä merkinnät kertovat, mutta tuo rippikirjan vasemman sivun merkintä on alkuosaltaan niin epäselvä, että en ala edes arvailla mistä on kyse. Tämä on sellaista ”sekotekstiä” missä vanhan ja uuden kirjoitustyylin merkkejä on käytetty vaihtelevasti. Näistä äkkiä tekee ihan vääriä tulkintoja. Merkintä loppuu kuitenkin ”..enskildt skrift oabsolv:” Eli jostakin syystä Anttia on ripitetty.

Oikeanpuoleisella sivulla lukee ”undergått enskildt skrift 16/3 1800 för snattri”, eli ripitys olisi tullut näpistyksestä. Tätä sanaa ei vasemmanpuolen tekstistä pysty hahmottamaan, joten kyse voi olla kahdesta eri jutustakin.

Jos seurakunnasta löytyy tuolta ajalta rikosluetteloja tai käräjäoikeuksien pöytäkirjoja, niin niistä voisi löytyä lisätietoa.

Mariasta sanotaan siinä alla että ”skall bo på Ruha Mikkola Torp/ 1805 til pag: 193”. millä sivulla hän sitten v.1805 leskeksi merkittynä näkyykin.

terv. IlkkaA

[Viola N]

Kiitos IlkkaA jo näistäkin tiedoista. Minulle tulkinta oli täysin epätoivoista. Laitan kuitenkin nämä tiedot muistiin ja yritän joskus myöhemmin jotain toista kautta (pöytäkirjat yms.) selvitellä asiaa.