Torpparin syntymäpaikka Mynämäen Lemmissä?

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
lankkinen
Viestit: 57
Liittynyt: 19.12.2010 17:11

Torpparin syntymäpaikka Mynämäen Lemmissä?

Viesti Kirjoittaja lankkinen » 09.03.2012 13:57

http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=5449789

Missä Vitiksuon torppari Juho ja hänen vaimonsa Adonika syntyivät?
Mikä on heidän poikansa Kustaan syntymäpaikka inla??
Onko tässä talonnimenä Marck vai Seppä?
Kylä on Lemmin kylä entisessä Turun läänin Karjalassa.
Monta kysymystä, mutta kiitokset ovat auttajille sitäkin lämpimämmät.

Avatar
JaskaS
Viestit: 2470
Liittynyt: 03.11.2006 01:04
Paikkakunta: Vantaa

Re: Torpparin syntymäpaikka Mynämäen Lemmissä?

Viesti Kirjoittaja JaskaS » 09.03.2012 14:12

Nykyrko = Uusikirkko = Kalanti.
in loco (lat.) = paikalla
Markki on ainakin muualla muistaakseni tarkoittanut kylän syrjäisiä alueita.

:) Jaska

lankkinen
Viestit: 57
Liittynyt: 19.12.2010 17:11

Re: Torpparin syntymäpaikka Mynämäen Lemmissä?

Viesti Kirjoittaja lankkinen » 09.03.2012 14:53

Erinomaista, JaskaS. Kiitos.
Säästyin paljolta pähkäilyltä. Adonikan olin epäillytkin syntyneen tuolla suunnalla.

Vastaa Viestiin