Digiarkiston keskustelufoorumi

LT1404-1406, v 1726, nide 8778, kuva 674 sivu 1315: Liperin Hirvisaaren kylä.
Thomas Hakkaraisen kohdalla sivun oikeassa reunassa on tekstiä josta en saa selvää,
alkanee uptagit sanalla.

Uptagit Tilkains Öde men intet erhållit Häradz Rättens Bewijs till frijheet

eli on ottanut viljelyyn Tilkasen? autiotilan, mutta ei ole saanut päätöstä vapaavuosista.
(jollet tiedä, mitä tarkoittaa, katso selvitystä kruununtiloista ja autioitumisesta, niitä on netti pullollaan).

Vinkki: Nopeammin ja paremmin saisit vastauksia, jos liittäisit kysymykseen linkin ongelmasivuun, tai ainakin kertoisit, mistä asiakirjasta on puhe. Muutenhan selityksesi oli hyvä. Vaikka vastailen usein selvityspyyntöihin, en yleensä ehdi etsiskelemään netistä sivuja, joihin ei ole linkkiä.

Kiitos vastauksestasi !
Ja kiitos hyvästä vinkistä, ei tullut ajateltua asiaa lukijan kannalta.
Meillä savolaisilla vielä paheena vanha "kuulijalla on kaikki vastuu " ajattelu.