Lukuapua tuomiokirjaan

[hakkaan]

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 0&pnum=177
Tässä on linkki Savon TK 1643-1648, Kuopio 5.4.1644, kuva 177, sivu 86 vasen. Kolmas rivi alhaalla on Jacob Hakkarainen mainittu tekstissä, en saa selvää mistä on kysymys.
Seuraava kuva 178 sivu 86 oikea¨: toinen kappale, siinä on Jöran Hakkarainen mainittu; kolmas kappale Johan Hakkarainen on mainittu, en saa selvää näistäkään.
Voisiko joku auttaa, mielellään kirjoittaa jonkin näistä kolmesta kohdasta myös ruåtsin alkuperäisellä tekstillä niin ehkä helpottaa lukemistani myöhemmin.

[EevaH]

Jos olet hakemassa Hakkaraisten sukujuuria tai muita juttuja, ei näistä taida olla apua. Ekassa Jcob Hakkarainen todistaa, mitä on sovittu nihtipalkasta (knecht leego), toisessa ja kolmannessa on luettelot katselmusmiehistä (syne männerne).

Olen muutaman jutun litteroinut tänne
http://www.sukuhistoria.fi/wiki/index.php/Tuomiokirja
pitäs tehdä lisää, jos ehtisi. Niitä saisi mielellään kyllä muutkin tehdä.

[hakkaan]

Kiitos paljon vastauksesta !
Katselin malleja lähettämistäsi linkistä ja niistä on paljon apua tekstien tulkinnassa ja varsinkin erikoisten sanojen ummärtämiseen.
hakkaan