Staffan Kurki ja Carin Karvinen

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
kyllikki
Viestit: 281
Liittynyt: 12.08.2006 20:46
Paikkakunta: Kemijärvi

Staffan Kurki ja Carin Karvinen

Viesti Kirjoittaja kyllikki » 08.07.2012 14:44

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 48&pnum=22

Saisiko joku selvää merkinnöistä - sivunumeroa ja muuta. Epäilen, että näkyy myöhemmin Liperissä. Tässä Staffanin syntymäaika v. 1783, mutta Heinäveden kastetuissa 12.2.1780. Onkohan sama Staffan?

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 69&pnum=23
Jännittyneenä odotan, mitä selviää.

Leena

IlkkaA
Viestit: 67
Liittynyt: 23.02.2011 15:26

Re: Staffan Kurki ja Carin Karvinen

Viesti Kirjoittaja IlkkaA » 12.07.2012 12:06

Tuohon ensimmäiseen kysymykseen Kansallisarkiston oheiselta sivulta teksti on paremmin luettavissa.
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=4138787

Stephanin kohdalla lukee till pag.271, mutta kyseinen sivu v. 1805-1817 rippikirjassa on tyhjä. Seuraavassa jaksossa pariskuntaa ei Asikkala 1:stä enää löydy. Paikkakuntaa tuskin ovat vaihtaneet, joten rippikirjoja pitää vaan kompata läpi sinnikkäästi.

Katrinan kohdalla teksti on suunnilleen (i)fr. Libeliz m.bn. 27/7 1806
Kyseisellä päivämäärällä päivätty Katriinan syntymä/mainetodistus arkistosta löytyykin
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=6819042

Tarkempaa tietoa syntymäpaikasta ei todistuksesta löydy, mutta em. rippikirjan mukaan Katrina olisi tullut Liperistä, jossa todistuksen on allekirjoittanut apupappi Johan Meklin.

Onnea jatkotutkimuksiisi.
IlkkaA

kyllikki
Viestit: 281
Liittynyt: 12.08.2006 20:46
Paikkakunta: Kemijärvi

Re: Staffan Kurki ja Carin Karvinen

Viesti Kirjoittaja kyllikki » 16.07.2012 08:48

Kiitos IlkkaA,

Jotakin varmaan selviää antamiesi tietojen avulla, mutta en ole vielä ehtinyt oikein paljon katsomaan. Jotakin olen jo löytänytkin. Näyttää ehkä silta, että jäljet johtavat Heinävedelle, mutta tarkempi tutkiskelu vielä kesken.

Terveisin Leena

Vastaa Viestiin