Torrolan torpan vanha emäntä

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
solhe
Viestit: 222
Liittynyt: 26.10.2011 11:30
Paikkakunta: Laukaa

Torrolan torpan vanha emäntä

Viesti Kirjoittaja solhe » 19.08.2012 19:56

Kiinnostaisi tietää mitä on tapahtunut vanhalle emännälle Anna Mattsintyttärelle, koska on todella paljon tekstiä rippikirjan loppupuolella, mutta en saa mitään selvää...? :(
Tästä löytyy osoite:
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 2&pnum=267
Kiitos näin etukäteen.

timotk
Viestit: 275
Liittynyt: 22.03.2011 17:23

Re: Torrolan torpan vanha emäntä

Viesti Kirjoittaja timotk » 19.08.2012 21:22

Lokakuussa 1852 oli sakotettu. Ehkä voit saada yksityiskohdat selville tuomiokirjoista? Näyttäisi siltä että oli majoittanut palkollisen tavalla, joka jollain tavalla oli väärin. Ehkä kyse oli henkilöstä, jolla oli voimassa oleva sopimus toisen emännän tai isännän kanssa.

Avatar
JaskaS
Viestit: 2501
Liittynyt: 03.11.2006 01:04
Paikkakunta: Vantaa

Re: Torrolan torpan vanha emäntä

Viesti Kirjoittaja JaskaS » 19.08.2012 21:57

Olen erottavinani Anna-lesken merkintöjen ylimmältä riviltä "förelyst med Adam sin mans brorson"
Sivun alimmalla rivillä renki Adam Mickelsson, jolla "förelyst med sin slägting Anna supra - för ej gifta sig med henne..."

:) Jaska

solhe
Viestit: 222
Liittynyt: 26.10.2011 11:30
Paikkakunta: Laukaa

Re: Torrolan torpan vanha emäntä

Viesti Kirjoittaja solhe » 20.08.2012 19:56

Mielenkiintoista! Kiitos auttajille! :D

Vastaa Viestiin