Digiarkiston keskustelufoorumi

Someron rippikirjassa 1864-1870 sivulla 228 Elias Nikanderin todetaan kuolleen 1867. Hämäräksi jää seuraavan tekstin sisältö. Kerrotaanko siinä yksinkertaisesti hautaan siunaamisesta " efter pojke"? Onko poika siis vastasyntynyt Oskar Berndt, josta tuli suutari Forssaan? Kiitän etukäteen lukuavusta!

Lukisin sen: Uppgifves hafwa dött i Helsinge sn kort efter påsk år 1867.
Olisi siis saadun tiedon mukaan kuollut vähän pääsiäisen jälkeen Helsingin pitäjässä.

Linkki: http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/ ... 14/224.htm

Jaska