Digiarkiston keskustelufoorumi

Mitähän tarkoittaa Sophia Albertina Johansdr:lle merkitty kirjoitus?
http://www.digiarkisto.org/sshy/sivut/j ... 70&pnum=50

Myös seuraavassa on sama, mutta onko siinä myös merkintä avioliitosta David Holmin kanssa?
http://www.digiarkisto.org/sshy/sivut/j ... 0&pnum=436

Sofialla on avioton tytär ja toisessa on maininta kuulutuksista Holmin kanssa. Nederg.-lyhennystä voisi joku kääntää. Sofian ammattina on piika do viittaa edellesin ammattiin eli sama.

Ekassa linkissä Sofialla Nederg: L: Qvin: ja alempana mainitulla Gustavalla Öfverg: L: Qvin:
Luulisin näiden viittaavan Mettä Anttilan Nedergårdiin ja Ofvergårdiin (edellisillä sivuilla).
L: Qvin: = lägrad qvinna

Jaska

Kiitos molemmille vastauksista.