Digiarkiston keskustelufoorumi

Saisinko tulkkausapua kirkonkirjan lukemiseen.
Linkki: http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/ ... 79/313.htm
Kysymyksessä Susanna Mattsdr Kivinjemi, joka muuttanut Kemiin Kemijärveltä.
Mitähän muuta tekstissä kerrotaan.

Talollisen tytär Susanna Matintytär Kivijärvi syntynyt Kemijärven emäseurakunnassa 1.marraskuuta 1826 ...ja sitten kehutaan kristiopin taitoja ja kehuja lisää: on kunniallinen ja vapaa ja esteetön solmimaan avioliiton muuttaa täältä Kemiin. Todistus kirjoitettu 19.4.1857 ja mustetahrat päälle. Johan Wegelius.
Onnittelen, harvoin löytää muuttotodistusta!