Digiarkiston keskustelufoorumi

Suomen Sukuhistoriallisen yhdistyksen ylläpitämä keskustelupalvelu jäsenille ja muille
http://digiarkisto.org/phpBB3/

Mitä mahtaa lukea huomautuksissa

http://digiarkisto.org/phpBB3/viewtopic.php?f=31&t=3086

Sivu 1/1

Mitä mahtaa lukea huomautuksissa

Lähetetty: 03.11.2012 20:49
Kirjoittaja Elvis+1949
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=7434458
Skräddare enkan Maria Rosendal kuoli 1850, mutta huomautuksia sarakkeessa lukee jotain jota en ymmärrä. Osaisiko kukaan suomentaa?

T: Eila

Re: Mitä mahtaa lukea huomautuksissa

Lähetetty: 03.11.2012 21:03
Kirjoittaja JaskaS
Pientä arvailua, mutta tulkkaisin vistas i M.K.F. eli oleskelee emäseurakunnassa (moderkyrkoförsamling), joka tässä tapauksessa olisi Kemiö.

:) Jaska

Re: Mitä mahtaa lukea huomautuksissa

Lähetetty: 03.11.2012 21:24
Kirjoittaja Elvis+1949
Kiitos nopeasta vastauksesta. Voi pitää paikkansa, jos emäsrk oli Kemiö. Tytär asui siellä.
T: Eila
Kaikki ajat ovat UTC+03:00
Sivu 1/1
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
https://www.phpbb.com/