Lukuapua

[Eudokia]

Saisinko tulkkausapua kyseisen sivun tulkitsemiseen: http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 7&pnum=321
Minua kiinnostaa koko ruokakunta sivuhuomautksineen. Oliko Helenalla kaksi eri miestä, Johan Erson 1761 sekä Nil 1756. Onko Nils Henriksson Laivajärvestä (s. 1756, aviol. 1778 ja kuollut 1784) oikea tulkkaus?

[niemi5]

Tässä tulkintaa

Talollinen Johan Pärsson s. 1724, vaimo Ella Hendricksdotter
Lapset: Brita s. 1751, Anna s. 24.1.1752, Helena s. 1759

Britan 1. mies: Henrik Henriksson s. 1745, k. 1791
Lapset: Johan Henriksson s. 1774, Brita Stina Henriksdotter s. 1775

Annan mies: Jacob Zachrisson s. 1750, vihitty 1780
Lapset: Zacharias s. 1787, k.1787, Johan Henrik s. 1790, k. 1790, Anna Greta s. 1791, k. 1791

Helenan 1. mies: Nils Hindersson Laivajärveltä s. 1759, vihitty 1778, k. 1784
Lapset: Elsa s. 1778, Brita s. 1780, Johannes s. 1781 k.1781, Helena s. 1783 k. 1783

Helenan 2. mies Johan Eriksson s. 1761, vihitty 1785
Lapset: Anna Christina s.1785, Johanna s. 1788, Helena s. 1789, k. 1790, Margeta s. 1791, k. 1793, Helena s. 1792, Johannes s. 1794, k. 1794, Greta Lisa s. 1796, Maria s. 1797

Britan 2. mies: Nils Michelsson Törngren s. 1768, vihitty Pellossa 1792.
Britan on nuorentunut Pellon matkalla 4 vuotta. Olisikohan uuden nuoren miehen ansiota.