Mikä rikos?

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
skarpskytte
Viestit: 64
Liittynyt: 10.05.2011 23:27

Mikä rikos?

Viesti Kirjoittaja skarpskytte » 17.01.2013 02:51

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/ ... 788/40.htm

Miettisen Teuhon Henrik Henriksson "Innehafvande af fur..." ja rippikirjassa tuo oli tosi sotkuinen, että sekään ei auta. Eli mistähän tuomio tuli?

EevaH
Viestit: 724
Liittynyt: 23.05.2007 23:35
Paikkakunta: Mikkeli/Helsinki

Re: Mikä rikos?

Viesti Kirjoittaja EevaH » 17.01.2013 11:45

Henrikiltä on löytynyt tislausvalmista hapanmäskiä. Näin selittää sanaa SAOB:

Hos den, som icke äger rättighet att Bränwin tillwerka, må icke eller sur tillmäskning, tillredd med malt och jäst och således för Bränwinsbränning tjenlig, finnas.

skarpskytte
Viestit: 64
Liittynyt: 10.05.2011 23:27

Re: Mikä rikos?

Viesti Kirjoittaja skarpskytte » 18.01.2013 00:49

Kiitos! aina sitä yllättyy uudelleen iloisesti kun täältä löytyy aina joku joka tietää :) Vai että semmosia se Henrikki on touhunnut.

Vastaa Viestiin