Talokas Heikkinen

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
Katie
Viestit: 558
Liittynyt: 31.03.2011 07:09

Talokas Heikkinen

Viesti Kirjoittaja Katie » 31.01.2013 06:52

Below is a line of a Marriage Entry in Hiski of Talokas Heikkinen. I have not come across Talokas as a name and I am wondering if there are any other variations to the name.
Name Talokas, leskimies Heikki Heikkinen
I believe leskimies means widower.
Thank You
Janice

EevaH
Viestit: 724
Liittynyt: 23.05.2007 23:35
Paikkakunta: Mikkeli/Helsinki

Re: Talokas Heikkinen

Viesti Kirjoittaja EevaH » 31.01.2013 11:44

Talokas = talollinen = farmer, farm owner

Ending -kas, as well as -llinen usually means "having a charasteristic or property" (talo = house, farm, estate). The form "talokas" is not used anymore, but was common during late 1800's when the priests and scribes were ordered to write documents in Finnish in Finnish speaking regions of Finland.

Katie
Viestit: 558
Liittynyt: 31.03.2011 07:09

Re: Talokas Heikkinen

Viesti Kirjoittaja Katie » 31.01.2013 17:33

Thank you Eevah. I see now. His name was Heikki Heikkinen.
Thank You again.
Janice

Vastaa Viestiin